Sports History: The Story Behind Tennis’s "Let" and Other Classics
Ever wondered why referees shout "Let" during a match? It’s not just a random word – it has a story that stretches back centuries. On this page we break down the origin of "Let" in tennis, link it to the wider world of sports history, and show why understanding it can sharpen your own game.
What "Let" Really Means
The word comes from the French verb laisser, meaning “to leave” or “to allow”. In the 1700s French clubs started using it to tell players a point should be replayed. The idea was simple: something interrupted the rally, so the umpire “lets” the point happen again. Over time the English‑speaking world adopted the term, and today you’ll hear it at every level from backyard tables to Grand Slam arenas.
How the Term Evolved in Modern Play
Nowadays a "Let" can happen for a few reasons – a serve that clips the net and lands in the service box, a sudden noise that distracts a player, or even a stray ball that rolls onto the court. The umpire decides if the point should be replayed, keeping the flow fair. Knowing when a let is called helps you stay focused; you don’t waste energy arguing and you’re ready for the next rally the moment play resumes.
Beyond tennis, the concept of replaying a point shows up in other sports too. Badminton, squash, and even ping‑pong have similar rules for interruptions. That’s why digging into the etymology of "Let" gives you a glimpse of how different games share a common language for fairness.
If you’re part of the Colchester Table Tennis Club, this history is part of what makes our community unique. We love sharing tidbits like this at training sessions and tournaments. Knowing the background of the terms you hear on the scoreboard adds a layer of appreciation to every match.
So next time you hear "Let!", you’ll know it’s more than a pause – it’s a nod to an 18th‑century French tradition that still keeps modern games fair and fun. Keep this story in mind the next time you serve, and you might just feel a little more connected to the long line of players who’ve called a "Let" before you.
What's the etymology of the word 'Let' in tennis?
The word "Let" in tennis has its roots in the French language. It comes from the verb "laisser" which means "to leave" or "to allow". The first use of the word "Let" in tennis dates back to the 18th century when it was used to indicate that a point was to be replayed. Today, "Let" is used to indicate a point that is replayed due to a disturbance or hindrance. The decision to replay the point is left up to the umpire or referee. The word "Let" is now used in all levels of tennis, from amateur to professional.
View More
